Evidence accumulation from experience and observation in the cingulate cortex